!چه زشته
با این چیزا کنار نمیکشم
چی شد؟
بهمون حمله شده؟
!چرا؟
!نمیدونم
!اون چیه؟
چی شده؟
...نمیشناسمش
!اون هواپیمارو نمیشناسم
تاناکا-سان؟
!منم نمیدونم
!سرگین قلتون
ما کجاییم؟
زمین
با اینحال زمین شما نیست
زمین
همونطور که فکر میکردم, زبونتون بند اومده, نه؟
حدس میزنم این موضوع خیلی فرا تر از افکار شماست
اگه اینجا زمینمون نیست, پس کجاست؟
یه زمین دیگه ما بین زمان و مکان
به عبارت دیگه, یه زمین از آینده متفاوت
آینده؟
نمیتونی یطوری توضیح بدی که ما هم بفهمیم؟
درست مثل یه دنیای بیکران و ...بینهایت ستاره تو آسمون
اینجا هم فرا تر از مکان و زمان شماست
یعنی, زمان و فضای هم به همون اندازه بی انتهان
و تو هر یک ازین مناطق متفاوت زمان و فضا زمینهایی درست مثل مال شما وجود دارن
اینم یکی از اوناست
ولی این با زمین فرق داره, نه؟
خب اره, بالاخره اونا مسیری متفاوت از شمارو طی کردن
ولی در اصل, اونام مثل شمان
خب اگه اینطوری تعریف کنم شاید بهتر بفهمید این دنیای موازیه شماست
چرا سعی میکنی با این حرفا مارو گیج کنی؟
راه و رسم بازی همونیه که تو خونتون بازی میکردین
واسه شما بدبختا, اینم مثل بقیه بازیهاست
پس واسه همینه که نمیتونستیم ردگیری بشیم
اصلاً غیرممکنه
ولی بنظر این زمین درست مثل مال ماست
با اینحال فرق میکنه نه؟
فرق میکنه؟ همونه؟ کدوم یکیه؟
مسئله همون بودن یا فرق داشتن نیست
...احتمالاً لازمه دربارش خوب فکر کنیم
ممکنه تو اون وسیلم درست مثل ما آدمایی وجود داشته باشن
درسته سرگین قلتون؟
لازم نیست بدونید
متوجه این همه راهنمایی که دادم نشدین؟
اگه خوب نگاه کنیم دشمنمون فقط یه ربات نیست
اونام قلب دارن, درست مثل ما
...نگو که...منظورش این بود
...حتی نمیتونم باور کنم
فقط واسه یادآوری اگه اینجا ببازید, زمین خودتون از بین میره
پس مراقب باشید تیکه تیکه نشید
میگی ناپدید میشه, ولی میشه یکم بیشتر توضیح بدی؟
اگه شما بدبختا ببازید زمینتونم باهاتون نابود میشه
به عبارت دیگه, اینگار از اول وجود نداشت
و همش این نیست
همینطور تمام جهان که تو همون زمان فضای زمینتون هستن هم نابود میشن
آخه چرا؟
هدفتون ازینکار چیه؟
ممکنه به آینده زمینهای دیگه وابسته باشه
نه, بهتره بگم جهانهای آینده
جهانی که بیش از حد رشد کرده رو مجبورید حرص کنید
به عبارت دیگه, مثل سرشاخه های درخت میمونه
و هدف از این جنگا همینه؟
!چرنده
حتی اگه چرندم باشه, لازمه
نمیتونم هیچکدومو باور کنم
ولی فکر کنم تو شرایط فعلی انتخاب زیادی نداریم
شما بچه ها واقعاً خیلی بیخیالید
از اولم همین بود
شما تا حالا کلی از زمینهارو نابود کردین
تا حالام جون سالم بدر بردین
این همون قانون بقاست
!هنوز تخلیه نکردن؟
!اگه شما آشغالا برنده بشید که دیگه چه فایده داره
هی, اونجارو نگاه
...مامان
اینا همش یه رویاست, نگران نباش
همه ما داریم خواب میبینیم
آنو-سان, اگه الان دو دل بشی نمیتونیم پیروز بشیم
اول سعی کن حرکت دشمنو متوقف کنی
!باشه
!نقشت چیه؟
نمیتونم بهش نزدیک بشم ...ولی اگه بشه محور مرکزیشو بگیرم
فهمیدم, از اون دستی که قطع شده استفاده کن
بزن درست اون وسط
!فهمیدم
فکر خوبیه
!فقط یه بار فرصت داریم
خونسرد باش
با تمام قدرتت پرتابش کن
!بگیر
!حالا
اینگار به خوبی تموم شد
با زمین خودمون زیادم فرق نمیکنه
چرا اینقدر شبیه مال ماست؟
اونا برپایه تخریبو نابودیه دنیاهای دیگه بوجود میان با از بین بردن گیاهان هرز میشه از یه تمدن حفاظت کرد
وقتی تو مبارزه ای پیروز شدیم میتونیم اجازه بدیم خلبانای دشمن فرار کنن؟
شرمنده نه
نقاط حیاتی دشمن در اصل همون کابین خلبانیشونو نه نقاطی فقط واسه بردن
جداً مجبورید خلبانارو بکشید
این شرایط یه جنگ واقعیه
بهرحال, وقتی اونارو شکست میدین کل جهان مادیشون از بین میره
حتی اگه فرار کنن, دیگه جایی واسشون نیست
بنظر دشمنم دیگه نا امید شده
میخوام بدونم چند نفر ازین زمین میجنگیدن؟
اگه به تعداد چشما نگاه کنی خودت میفهمی
...پس چنتایی جنگیدن
واسه محافظت از زمین خودشون
...اونا فرق دارن
این زمین با زمین ما فرق داره
بهرحال, پدر و مادرمو داداشم اینجا زندگی نمیکنن
باید از زمینی که توش زندگی کردم محافظت کنم
زمینی که داداش کوچولوم توش زندگی میکنه
هیچ فرقی نداره
مردم اینجام به همین چیزا فکر میکنن
...متأسفم
همه چشماشونو ببندن
تنهایی اینکارو میکنم
میخوام ببینم
...ممنونم
چی شده؟
...اگه بیشتر از 48 ساعت بگذره
دهنتو ببند
چیکار میکنی؟
...باید دست نگهداری
زود ترتیبشونو دادی
میخواین نمایشو ببینید؟
!ستاره ها...دارن ناپدید میشن
!نـــه
...من همچین کار وحشتناکی کردم
...آنو-سان
کاری ازمون بر نمی اومد
چاره دیگه ای نداشتیم
...ستاره ها
...چقدر ستاره
دارن متولد میشن؟
امیدتونو از دست ندین جهان دشمنتون الکی از بین نمیره
تونستین بسلامت برگردین
...میتونم بگم
جایی که زندگی هست
...جایی که بابا و مامانم هست
...و اون یکی
...اونی که نور ضعیفی داره
هنوزم باید ادامه بدیم؟
!چرا مجبوریم همچین کاری بکنیم؟
ازین جنگا دیگه خسته شدم
ولی اگه ازش فرار کنیم زمینمون از هستی ناپدید میشه
و مرگ تمام بچه ها بیخودی میشه
ولی این چیزی نیست که باید ادامش بدیم
نمیشه جلوشو گرفت؟ راهی نیست؟
شما که قبلاً فهمیدین غیرممکنه, نه؟
میخوام...برگردم خونمون
...یه حسی دارم
بعدی منم نه
بنظر نوبت نمایش تویه
بله؟
تاناکا-سان, شما هم برگشتین؟
وقتی بیدار شدم, تو خونمون بودم
حالت خوبه؟
اره کمو بیش
میخوام وضعیت همه رو چک کنم پس یه لحظه منتظر بمون, باشه؟
باشه
تاناکا-سان, واقعاً مجبوریم ادامه بدیم؟
بذار همگی روش فکر کنیم
میتونی بیای اینجا؟
سر راهمه
پس بزودی می بینمت
الو؟
سکی ام
وضعیت چطوره؟
هنوز دارم چک میکنم ولی بنظر نمیاد زیاد نگران باشن
واقعاً؟
پس الان یه سر میرم موسسه تحقیقاتی
فکر خوبیه, لطفاً همینکارو بکن
مشتاقانه منتظره نتایجم
هر وقت از اونجا برگشتی, بیا پیشم
حتماً
بله؟
کانجی-کون, حالت خوبه؟
اره, همچین
کانا-چان و یوشیرو-کون چی؟
اونام دیدم, حالشون خوبه
که اینطور
میتونی با اون دوتا بیاید پیش من؟
حتماً, اونارو میارم
سکی-سان, منتظرت بودم
امیدوارم اینبارم خوب ضبط کرده باشی
بنظرم بدون هیچ مشکلی ضبط شده
!فوق العادست
اینبار چی میخوای نشونم بدی؟
یوشیرو هممون باید بریم خونه تاناکا-سان
باهامون بیا
من راحتم
میخوام یچی بخورم بعد بخوابم
که اینطور
میشه من بیام؟
تنهایی کجا؟
میبرمش, جوش نیار
هرکاری میخوای بکن
آب جوشه
میدونم! زود باش برو
خسته نباشی
خوب, شیری یا روباه؟
کی میدونه؟
پرفسور که خوشحال بود
با اینحال چشم آب نمیخوره
بزودی بچه ها میان اینجا
سکی-کون, میتونی بمونی؟
مکنه برم دنبالشون
لطفاً اجازه بده برم استراحت کنم, تاناکا-سان
راحت باش
به خانواده هاتون چی گفتین؟
بهشون راستشو گفتم
جداً؟ من که گفتم دارم یه سر میرم فروشگاه
منم گفتم جزوه هام دست یکی از دوستامه لازمشون دارم باید برم بیارمشون
ولی اگه دیر بشه, نگران نمیشن؟
خانما, چند دقیقه وقت دارین؟
بله؟
میخوایم سوار اتوبوس بشیم میدونید نزدیکترین ایستگاه کجاست؟
هوم...تو کورودا-چو ایستگاه اتوبوس هست نه؟
اره
اونطرفه
لطفاً مارو ببرید اونجا
...راستش ما اهل اینجا نیستیم
بیاید با هم بریم
اگه خودتونم برید میتونید پیداش کنید
سر راسته
هی آکو, اونا کی ان؟
!کانجی
لطفاً
!ولش کن
!هی شماها
!تاناکا-سان
!ازون بچه ها دور شید
!دور شید
K
I
Vermillion bokura ha ikiru koto ni shigamitsuita keredo
ورمیلیون, با تمام وجودمون به زندگی چسبیدیم
N
S
H
I
N
forums.animworld
Vermillion sore wo kakkou warui to ha omowanai
ورمیلیون, هیچ وقت فکر نکردیم چقدر میتونیم نفرت انگیز باشیم
...فکر میکردی رو راستی
Massugu-sugiru kimi dakara
Jibun no isu ga mienai to
وقتی میگفتی که نمیتونی صندلیتو ببینی
Fuyu no eda no you ni pokkiri oreru you de shinpai nanda
نگرانت بودم چون اینگار زودتر از موعد رسیدی, درست مثل شکوفه ای در زمستون
Ano hi marumeta mama no kamikire wo oshitsukete hashittetta
اون روز, یه تیکه کاغذ مچاله طرفم انداختیو فرار کردی
Boku wo oboete ite
منو بخاطر بیار
Yubi de moji wo nazotte ha oogoe de naita yuubae
تو درخشش غروب خورشید, نامه هارو با انگشتم دنبال میکردمو اشک میریختم
Vermillion bokura ha ikiru koto ni shigamitsuita keredo
ورمیلیون, با تمام وجودمون به زندگی چسبیدیم
Vermillion sore wo kakkou warui to ha omowanai
ورمیلیون, هیچ وقت فکر نکردیم چقدر میتونیم نفرت انگیز باشیم
warui to ha omowanai
هیچ وقت فکر نمیکردیم چقدر میتونیم نفرت انگیز باشیم
اون مردا کی بودن؟
واسه چی دنبال بچه ها بودن؟
قسمت بعدیه بوکورانو: دو دلی
!هرطور شده ازون بچه ها حفاظت میکنم